Glossary A

-Armor of Fafnir [Noble Phantasm]
Blood Armor of the Evil Dragon. The continuously active Noble Phantasm of Saber of Black, Siegfried. Negates all attacks of B rank and below.
When receiving regular A rank attacks, the armor’s defensive rank of B will be subtracted from the attack’s offensive rank of A… in other words, it will be reduced to effectively an E rank attack, but in the case of an attack by a Noble Phantasm, the armor’s defensive value will rise to the rank of B+. However, this additional defensive value will not be included in the attack calculations should the enemy use a Noble Phantasm or skill that has the properties of an Anti-Dragon special attack. Furthermore, the B+ defensive value is only applicable when he is attacked while defenceless, and the armor’s defense will be further reduced should he take defensive action with “Balmung: Phantasmal Greatsword”. When he goes all out in a defensive battle, Siegfried is effectively a moving fortress.
However, since the effects of this armor do not apply to the single spot on Siegfried’s back that was covered by the leaf of a lime tree, it becomes extremely difficult for him to be healed with healing magecraft if he is wounded there even once.

-Aias [Person]
A hero who fought alongside Achilles during the Trojan War. There is both an Aias the Great and an Aias the Lesser, but neither of them met a decent end. The shield of Aias the Great is the famous “Rho Aias: Seven Rings that Cover the Fiery Heavens”.

-Einzbern [Other]
One of the Three Families that established the Fuyuki Holy Grail War. The family that lies at the center of events in “Fate/stay night” and “Fate/Zero” (Writer: Urobuchi Gen).
In “Apocrypha”, they didn’t become discouraged by the fact that the Greater Grail was stolen in the Third Holy Grail War… rather, they don’t seem to have that kind of mentality in the first place (if they gave up, it would only be when even their greatest creation, Illyasviel, would fail to attain the Third Sorcery), and they are doing everything they can with the belief that they might be able to reproduce that miracle. Accordingly, they have come to reluctantly have relationships with other magi despite their insular and unsociable nature, and the Musik family took advantage of their confused state of affairs in order to receive a portion of their homunculi craft. However, what the Einzberns taught was merely the equivalent of giving a toy to a child, so it wasn’t much of a problem for them.
The Musik family concealed the fact that they were part of the Yggdmillennia clan, but naturally the Einzberns know about it. However, the Greater Grail was formed by taking apart the only successful Justeaze-model homunculus, so the Einzbern agreed to cooperate with them in case they should manage to activate one.

-Archer of Red [Servant]
One of the Servants of the Red camp. A huntress who wears beautiful green clothing. Her charm points consists of those things on her head that look like animal ears and that thing on her lower back that looks like a tail.
Her true name is Atalanta. She is a huntress who is famous for her swift feet in Ancient Greek legend. Just as told in the original myth, she has the tragic past of being born as the daughter of a king and yet being abandoned in the mountains by her father. After being raised by a female bear and later adopted by a hunter who treaded into the mountains, she has developed her skills conspicuously, perhaps due to her latent talent.
There are three tales that she is famous for. The first is how she was chosen as a member of the Argonauts led by Jason.
The second is the extermination of the Calydonian Boar. The third is the dispute over her marriage. None of these tales had a particularly happy ending for her, and her distrust of men became extremely strong due to the third one in particular as well.
After all, to Greek warriors at the time, battle was both an offering to the gods and a way of trampling over others. Atalanta liked none of them since these warriors acted more violent than necessary when they hunted. However, there was one man named Peleus who she was fond of, for he was the only one who approached her with a humble attitude.
The reason she is obsessed over children is due to her own origins. The despair she felt as a baby was just that strong. She would happily throw away her own life to become a stepping stone to realizing a world where all children are saved.
The reason she cooperated with Shirou is also because she clung to the idea that his wish would lead to her own wish. Since it is uncertain whether the Holy Grail would be able to grant her wish, his words which spoke of a clear form of salvation might have seemed just like the gospel to her.
She has two Noble Phantasms, but one of them would normally be impossible to use in a regular Holy Grail War, so practically speaking, her only Noble Phantasm is “Phoebus Catastrophe: Complaint Message on the Arrow”.
Her animal ears and tail seem to be the symbols and after-effects of a curse told of in her legend… or so they should have been, but she actually seems to like them.

-Assassin of Red [Servant]
One of the Servants and masterminds of the Red camp. A peerless beauty who wears a black dress. She refers to herself quite haughtily, but she is actually a comparatively straightforward person.
Her true name is Semiramis. The legendary empress who is called the world’s oldest poisoner. Though her class is Assassin, she actually has the traits and abilities of the Caster class as well. She likes decadent luxury, but that does not mean that she hates the simple things in life. In this Greater Holy Grail War, she set out to bring about the realization of the Third Sorcery along with Shirou Kotomine.
The rank of her Agility and Presence Concealment is low for an Assassin, but, thanks to her Noble Phantasm “The Hanging Gardens of Babylon: Aerial Gardens of Vanity”, her magical attack boasts of enough power to make someone like Caster of Red run away barefooted. Also, just as its name suggests, the Hanging Gardens has the special ability to move while floating in mid-air and it can also attack while maintaining a strong defense.
However, in a normal Holy Grail War, Semiramis would be in an extremely disadvantageous position. Since her Noble Phantasm is so huge, it is practically impossible for her to conceal her presence. Also, some very difficult conditions must be met before her Noble Phantasm can be activated in the first place. Furthermore, even if she managed to activate the Hanging Gardens after much hard work, she would not be able to defend the Gardens by herself. No matter how much peerless power she boasts of, she will always be at a disadvantage when fighting alone. A Greater Holy Grail War like this might be precisely one of the few chances that allow her to fully demonstrate her specialties.
Like Atalanta, she was abandoned by her mother as a child. In her case, it is said that she was warmly embraced and raised by doves, perhaps due to her being a demi-god. Afterwards, she went on to marry the old general Onnes, but she was forcefully stolen away by King Ninus, who was enraptured by her beautiful face. A few days after Semiramis became empress, which she suggested to King Ninus in order to deepen her affection for him, she killed him with poison—or so it is said.
What lies at her core is an absolute rejection towards others. She doesn’t like solitude, but as someone who prefers being aloof and superior, all humans have to be “people who unquestionably serve her” in her eyes. The reason all the Servants who should nominally be her allies hate her is because they intuitively sensed her way of thinking.
…However, due to the man who is both a priest and a Servant and who, despite being “someone who walks alongside her” instead of “someone who serves her”, held not the slightest interest in Semiramis herself, her thoughts and feelings became disordered and fell to pieces.
This is because this was the first time for Semiramis that someone valued her not for her “beauty”, but rather for her “abilities”. At first, that attitude towards her made her feel good, then she felt a strange anger, and finally her chest was pained by a feeling that she tasted for the first time since she was born—a feeling that could be called heartache.
In the end, the kind of person she truly liked was someone who moved forward without looking back at her at all… It was already too late by the time she realized that, though.
“When the Third Sorcery is realized, you will become the queen who rules the entire world”… is what Shirou told her, but in truth, she wasn’t that obsessed with ruling the world. What she truly sought and wished—was something that she couldn’t understand even at the brink of death.
Perhaps what this poisonous woman sought was something like pure water.

-Caster of Red [Servant]
One of the Servants and masterminds of the Red camp. He has the lowest position among the masterminds. After all, the way he betrayed his Master after saying “Hmm, this Master seems still and uninteresting. Eh? Saving the entire world? My, that seems fun. I’ll help, I’ll help!” is essentially the impulsive and unpredictable action of a young man.
His true identity is the famous ultra-literary master, William Shakespeare. There’s no need to talk about the details about his background at this point; he’s one of the most well-known writers in the world, after all. Writer-type Servants are pretty much all idiosyncratic and hard to deal with, and naturally he’s also one of them. He has no fighting power, but he’s the best when it comes to powering up his Master. The more of a character that his Master is, the more his writing excels, or so he says. In other words, strengthening his Master and having him fight as an Assassin is Shakespeare’s style of fighting in a Holy Grail War. Naturally, no matter how much he strengthens his Master, the chances of them beating a Servant is extremely low—but it’s said that he managed to bring about that unlikely possibility just once in one of the subspecies Holy Grail Wars.
He loves the stories he writes beyond anything else, and he spares no love for his characters. On the other hand, he finds mediocrity unpleasant. By the way, his definition of “mediocre” is not based on someone’s abilities or appearance. The ones he calls mediocre are the people who don’t decide, the people who don’t choose, the people who defer and put things on hold, and the people who aren’t deeply moved by the miracle of living every day.
Though it’s repetitive to say, he has absolutely no fighting power. However, his fame has spread across almost the entire world, and the illusions created by the “theatrical troupe” are a form of magecraft that, though incapable of dealing direct damage, is perfect for wreaking chaos and confusion. Well, he also sometimes sends his own allies into disorder as well, though.
The final words he said at the moment of his death are one of the few true and honest words said by this man who normally glosses everything over with beautiful lines of literary. Shakespeare actively worked as an actor alongside his career as a playwright. So he probably couldn’t help but burn with the desire to act as the leading actor on the grand stage of the Great Holy Grail War.
Incidentally, in the prototype version of “Fate/Apocrypha”, his Noble Phantasm’s name was the same, but its role was greatly different. During the initial plot when Shakespeare was supposed to be an ally, there was a scenario where “just as the protagonist is about to die, his Servant Shakespeare activates his Noble Phantasm and somehow manages to find a way to survive”, but the idea was quickly discarded.

-Saber of Red [Servant]
A Red Servant, but one that has actually gone over to the Black camp. In contrast to the way the Red camp was unified under Shirou Kotomine as the only Master, she alone formed a partnership with Shishigou Kairi as her Master, as done in a normal Holy Grail War.
Her true identity is Mordred, one of the Knights of the Round Table. She is the Knight of Rebellion who ended King Arthur’s legend. And she was also born as an inhuman being like King Arthur. After all, her father is King Arthur, and her mother is the mortal enemy of King Arthur, the witch Morgan.
Mordred’s true identity is that of an artificial life-form; in other words, a homunculus. Accordingly, her life-span was extremely short, and she was born expressly for the purpose of killing King Arthur.
Far from hating King Arthur, she came to feel only yearning and admiration for her father, but when she confessed to King Arthur that she was his legitimate child not knowing what else to do, the king declared that he wouldn’t acknowledge her as the next king, and this caused her longing to change completely into hatred.
And then, as if guided by a blood-stained destiny, Mordred fought against King Arthur on the Hill of Camlann. Though she was defeated, she managed to deal a fatal wound, and thus brought an end to King Arthur’s legend.
As a Servant, she is first-class. Though her overall specs are lower compared to her father Arthur, the King of Knights, she possesses power worthy of the Saber class. By combining her jet propulsion through “Prana Burst” and her sword “Clarent: Radiant Sword of the King”, her attacks can cut down most Servants in a single slash. Also, the defensive strength of her armor is also considerable aside from its abilities, so she was able to avoid a fatal blow despite being hit by a fully-powered attack from Berserker of Black that was strengthened by a Command Spell.
Her position in the story, rather than her actual character, is like that of Bonnie and Clyde, who lived by the motto “We have no tomorrow”. In the initial plot, it was decided that she would merely “rampage around and then exit the stage”.
Mordred’s story also progressed in the background of the main story. She thought over her past in the form of a dream, and the meetings she then had with various Servants—particularly the conversation she had with the homunculus like her and his Servant—served as a turning point for her.
As a result, Mordred finally understood what her father sought when he pulled the sword from the stone. In the end, it was because she didn’t understand that that Mordred continued to live in anguish. She did not feel fear towards the king like the other knights. After all, she herself was an inhuman being.
Even so, let’s suppose that she might happen to encounter her father in a Holy Grail War somewhere. She would immediately fight and try to slash her father apart. Believing she has managed to understand her father and passionately wanting to surpass her father are separate matters for her.
She hates being treated as a woman, but also feels dissatisfied with being treated as a man, making a very complicated, or rather bothersome, Servant. She chose her clothes herself, so she does not seem to have a problem with her appearance being seen as feminine by others.
Also, she is being supplied with plenty of prana, but she is the type to proactively eat food in order to enjoy the present age without caring about the necessity. Her food preferences lean somewhat towards junk food, and she loves carbonated drinks.
Perhaps due to being summoned with a vague catalyst like a splinter of the Round Table, she has miraculously good compatibility with her Master Shishigou. Though it was not mentioned in the story, she liked Shishigou from the start based on his clothing due to her overflowing rebellious spirit.

-Berserker of Red [Servant]
One of the Servants of the Red camp. A Servant truly worthy of the title of mad warrior, who completely ignored the plans of the other Servants and Masters and disappeared like a star after merely rampaging around. His true name is Spartacus, the strongest gladiator who raised a large-scale rebellion of slaves in Ancient Rome.
Spartacus was the leader of a revolt and led the other slaves as a skilled leader, but he always fought at the head of the front lines, and even when the revolt was subjugated by the army, he fought until his death. Perhaps due to that, Spartacus’ corpse is said to have been torn to pieces and never found anywhere on the battlefield afterwards.
Having been summoned as a Berserker, Spartacus is always thinking of only “rebellion”. Because of that, it is widely said that he is a Servant who wouldn’t hesitate to kill his own Master and whose “defeat is certain from the moment he is summoned” among the regular subspecies Holy Grail Wars—However, in truth, Spartacus wouldn’t actively revolt against his Master. His Mad Enhancement is EX rank and it is virtually impossible to come to a mutual understanding with him, but he is capable of judging whether his Master is an “oppressor” or not.
…The problem is that pretty much all the Masters who participate in the subspecies Holy Grail Wars are magi in the first place, and they are categorized as oppressors in the eyes of Spartacus.
If his Master was someone who “accidently got involved in the war”, it would be fully possible for Spartacus to fight at their side right until their defeat. Though I will not give names, he is particularly compatible with a certain red-haired boy. His battle is always against those above him and against himself, after all. Of course, it’s another matter entirely whether or not they would be able to achieve victory in the Holy Grail War.
Though the chances of it are low, should Spartacus be summoned as a Saber, even more caution (in terms of rebellion) would be needed against him, demonstrating how troublesome a Servant he is. But he might still have a chance of winning if he was chosen by a child who doesn’t know anything.

-Rider of Red [Servant]
One of the Servants of the Red camp. Though he was deceived by Shirou Kotomine, he understood the situation and reluctantly decided to serve him. A natural-born warrior who, rather than concerning himself over whether or not Shirou’s wish would be fulfilled, looked forward to his showdown with Archer of Black more than anything else.
His true name is Achilles. The fastest hero among all humanity, lauded for his great valor and prowess in the Trojan War. He definitely ranks equals with Heracles in terms of fame—after all, his name is attached to one of the vital points of the human body.
However, in contrast with his fame, the time during which Achilles accomplished great deeds was comparatively short. His deeds are also almost completely carved into the Trojan War alone. He had the turning point of his life thrust before him at a young age: he could run through his life like a transient gale in exchange for accomplishing magnificent deeds in the Trojan War, or he could become a person unknown to anyone in the world and live a long life.
Achilles gave his answer to his mother without hesitating. “—I will live a short yet brilliant life.”
Achilles was raised by Chiron and, after undergoing training as a hero, he threw himself into the Trojan War. Meeting his sword friend Patroclus, meeting his wife, battles and sworn rivals, meeting Hector—
Without a doubt, Achilles ran through his life while treating all of those things as a joy to have experienced.
He is without a doubt first rate as a Servant. Even among the Servants from Greek legend, he boasts of power that ranks next to Heracles. He also has an abnormally abundant number of Noble Phantasms. In the beginning, all these Noble Phantasms were written out, and when I consulted over how many of them should be used, Mr. NP said, “Isn’t a super-strong Servant with an abundance of Noble Phantasms fine?”, and easily permitted all of them to be adopted. I never thought I would end up using all of them…
Naturally, he is a Servant who would instantly run out of prana if he used them in a normal Holy Grail War. The prana consumption of Rider’s chariot is uncommonly harsh in particular, and only a first rate Master could fully utilize him.
Additionally, besides the Rider class, Achilles has aptitude as a Lancer, Berserker and, quite unusually, a Shielder. His complement of Noble Phantasms is slightly different in each of the other classes. For instance, as a Lancer, he would lose his chariot since it is his Noble Phantasm as a Rider, but his spear would gain the secondary effect of causing HP reduction.
His fatal weak point, his heel, serves as the linchpin for his Noble Phantasms “Andreis Amarantos: Amaranth of the Brave”, which maintains his immortality, and “Dromeus Cometes: Comet Form”, for which he is extolled as the fastest, and when his heel is pierced, these two Noble Phantasms disappear. After being pierced once, it is extremely difficult for his heel to be healed, and, without the use of some extraordinary means, there is no way for him to completely regain his running speed afterwards.
In this Great Holy Grail War, Achilles wished for a showdown with his teacher, Archer of Black, and gave his assent to Shirou Kotomine’s actions for the sake of accomplishing that. This might be because, leaving aside his animosity towards Semiramis, he does not really hold much ill feelings towards Shirou. Just as Archer of Black aptly pointed out, Achilles is naïve when it comes to his recognition of enemies and allies. This is a probably demonstration of the difference of experience between him and the older Cu Chulainn, who is able to decisively kill when he needs to kill even when split between enemies and allies in such a manner.
His connection to Atalanta actually begins from a story he heard from his father in life. His father, who was always somehow gentle and could never stand up against his mother, had spoken of his encounter with Atalanta embarrassingly, and because of that the young Achilles always remembered her. He never got the chance to meet her in life, though.
Achilles thinks that it is his fault for overlooking Atalanta’s transformation while engrossed in his own battle. He fought her in her rampage as a way of atonement. Achilles cried out of guilt for having crushed Atalanta’s dream.
But I’d like to think that it was that very naivety and tears of her that granted Atalanta a small measure of salvation at the very end.

-Lancer of Red [Servant]
One of the Servants of the Red camp. One of the great heroes that appears in the Ancient Indian epic poem, the “Mahabharata”. His true name is Karna. Since details about him have already been revealed in “Fate/EXTRA CCC” and the material book “Fate/EXTRA material”, I will only write about Karna as concerned with his appearance in “Apocrypha”.
In the Great Holy Grail War, Karna is the Heroic Spirit who didn’t acknowledge Shirou Kotomine as his Master right till the very end. He continued to serve the Masters whose consciousness had been stolen until the end. He merely obeyed Shirou out of necessity in order to protect them; if it weren’t for that, he would have been an aloof Servant who would merely obey his Master’s desire to “obtain the Holy Grail”. He truly is a saint, although I get the feeling that, after having served with such an honest and faithful attitude, he said in the Moon Cell, “Then, this time I’m put together with a completely useless shut-in of a Master”, but who knows?
This time, he had an abundant prana supply, so he was able to utilize his full power at full throttle, unlike anything seen previously. Honestly, I feel regret over maybe having gone too far with him. He acts as if damage is nothing to him thanks to his golden armor, he sends the enemy flying with his “Prana Burst, he’s covered in flames like a burning phoenix, and his divine spear releases a humongous explosion—in contrast to his modest attitude, it gave the impression that he was rampaging violently.
He possesses power and skill that isn’t inferior to that of Achilles within the Red camp; truly a case of two star players in a single team. During the great battle in the second volume, Lancer of Black’s repeated attacks weren’t half-hearted at all, and any other Lancer besides Karna wouldn’t have been able to withstand it.
Karna saw in Siegfried in the face of a pure warrior trying to carry out his duty even while feeling anguished by something. It seems it was similar to what he saw in the legendary bowman who he fought in the past.
Also, originally in the Jumbo Jet Counter-Attack battle of volume 5, there were plans to have something like a ‘Massive Jumbo Jet Target Shooting scene where Karna readies himself and sticks his spear in the ground, and when Semiramis asks what he is doing, he says, “Weapons are unnecessary. A true hero kills with his eyes!”’, but it was too much of a ridiculous gag and it ended up being cut.

-Achilles Cosmos [Noble Phantasm]
The Miniature World Enclosed by the Azure Sky. Achilles’ trump card which protects the wielder by deploying a miniature world. A divine armament created by the hands of the blacksmith god Hephaestus. It can event against nearly any attack, whether it be from an Anti-Unit, Anti-Army, Anti-Fortress or even Anti-Country Noble Phantasm. However, due to this Noble Phantasm’s nature, it is weak against Anti-World Noble Phantasms alone.
A description of this shield appears in a hundred lines of text in Book 18 of the “Illiad”. Hephaestus reproduced the world he lived in itself in miniature form in this shield.
In the light novel, Achilles doesn’t use it himself, gave it over to Astolfo for him to use. Naturally, transferring Noble Phantasms would normally never happen in a regular Holy Grail War. Even in the Great Holy Grail War, it would normally be unthinkable.
In the first place, most Noble Phantasms are tied to the legends of heroes. Even if you were to borrow Gae Bolg from the blue spearman, that doesn’t mean you would be able to activate Gae Bolg.
However, there are exceptions. In this case, in addition to the necessary conditions of “being where he is making a contract, instead of being in opposition, of his own volition” and the Noble Phantasm “not requiring considerable skill and power to invoke its true name”, it is believed that the transfer of the Noble Phantasm went smoothly because there is “an episode in the legend of the giver (Achilles) where he loans his Noble Phantasms” and “an episode in the legend of the receiver (Astolfo) where he borrows a Noble Phantasm”.
In addition, when Achilles alone wields it, this shield can be used to “attack” as well. After deploying the Noble Phantasm, he would aim to crush the enemy with that miniature world by continuously pushing forward. Most likely, Hephaestus never thought of such a method of using it.

-Agrius Metamorphosis [Noble Phantasm]
The Boar of Divine Punishment. The pelt of the Calydonian Boar, a Monstrous Beast which the virgin Goddess Artemis let loose upon the earth. It looks like a wild boar, but that is merely because the lifeform that was used as its basis just happened to be a boar. Just as depicted in the novels, if the pelt is worn by a person, they will become a Monstrous Human rather than a Monstrous Beast.
It grants power equivalent to that of A rank Mad Enhancement and grants an A rank Transformation skill, bestowing various characteristics depending on the environment. In exchange, the wearer loses their reason and, depending on the situation, becomes unable to discern and identify even their Master. It is a Noble Phantasm whose use pretty much equals self-destruction, and its use has never been confirmed in any of the subspecies Holy Grail Wars.
However, even the author himself couldn’t help having doubts about how it transformed into bird wings for Atalanta, fused with her bow and shot arrows weaved out of prana. Was it supposed to be like the T virus or something? (TL Note: The last line is a Resident Evil reference.)

-Subspecies Holy Grail Wars [Other]
The small Holy Grail Wars that have been recklessly happening everywhere since several decades ago in the “Apocrypha” world. Varying from those with only two Servants to wars with five Servants which, though inferior in scale to Fuyuki, are still considerably large conflicts, all kinds of Holy Grails Wars are brightly, happily and violently taken place throughout the world.
This is because, after the Third Holy Grail War, Darnic disseminated information on the structure of the Holy Grail War, which normally should have been concealed at all costs, to other magi in order to forestall them from searching for the Holy Grail that he had stolen.
Even for magi who lament over how the Root is just a distant fairy tale, once they learned that they could take a step… or perhaps even just half a step towards reaching it through this ritual, they ended up desperately creating Holy Grails of their own.
Broadly speaking, out of a hundred Holy Grails made, ninety-five of them get stalled due to setbacks in the midst of constructing them, and out of the remaining finished five Grails, four end up incomplete and explode while prana is poured into them. The last remaining Grail out of them all manages to work properly, but the ritual is degraded in quality and cannot be compared to the one in Fuyuki.
However, with the prana accumulated in the Grail, it still becomes possible to bring about miracles of varying scale. Being summoned by such a shoddy Holy Grail is a real nuisance to the Servants, though. There are many Servants who refuse the summoning or rebel and kill their Masters.
Amongst young magi, something like a “Holy Grail War Walkthrough Wiki” has been secretly created and is used to outwit obstinate old magi by mustering their intelligence… maybe. The early period right after the subspecies Holy Grails began was called the “golden era of Assassins”, where Assassins (Hassan-i-Sabbah) were a great menace (because, on top of their prana consumption being low, killing Masters was far easier than battles between Servants, so it might have seemed like easier work in its own way), but by the middle period, countermeasures against them were naturally taken and the Hassan boom fell into decline. It’s apparently a common sight for Masters who enjoy having their Servants fight each other to easily team up just as Assassin is confirmed to be summoned.
It is quite common in the subspecies Holy Grail Wars for the Servants to be unable to display their full power as much as in Fuyuki depending on the quality of the leylines, and, since the advantages and disadvantages of each Servant also becomes clear according to their level of fame in the land where a war takes place, it often turns into a competition to obtain the catalysts of local Servants.
For instance, a subspecies Holy Grail War in Greece would create a struggle for a “catalyst of Heracles”, and the magi who managed to get it would win… In other words, the whole thing seems to go full circle and turn into a simple battle of magecraft between magi in the end. As a cute one-time divorcee magus said, “Rather, the whole idea of fighting that macho guy in his homeland is seriously ridiculous in the first place.”
After the use of Heracles was forbidden as a result of that, the next war turned into a competition over the catalyst of Achilles, and so there has never been a proper Holy Grail War held in Greece. There exist terrible tales of Holy Grail Wars like this.

-Arjuna [Person]
Karna’s rival in Ancient Indian epic poem, the “Mahabharata”… Or rather, story-wise, Karna is the rival and Arjuna is the one who is in the position of protagonist. He is Karna’s younger half-brother, but Arjuna continued to fight Karna without ever knowing that.
He has an honest and faithful personality that seems to embody justice itself. (At the very least, the people around him, including Karna, perceived him that way.)
Both in the present as a summoned Servant and in his lifetime, Karna lived without fussing over anything, but the only thing that the detached Karna ever felt an obsession towards was Arjuna.
Even when his mother Kunti begged him not to fight his five younger brothers, including Arjuna, Karna swore to not fight any of them except for Arjuna. Even for his mother’s request, Arjuna was something to Karna that he couldn’t turn over.
And it was the same for Arjuna as well. To him, Karna was—
…These two will probably be told of in another work someday. At least, it would be nice if that happened.

-Althea [Person]
The homunculus who aided in searching for Assassin of Black. After the war, she went with Caules to London. She actually appears stealthily in one of the illustrations of Volume 3, instead of Tool.
The homunculi created by Gordes have somewhat varied personalities and abilities, and Althea is a model that excels in magecraft. Her personality is exactly like that of a homunculus: reserved, yet wicked tongued. In London, she basically helps with household chores… She is also responsible for helping with Caules’ magecraft, but she has taken up a part-time job searching for familiars with magecraft.

-Alma Petresia [Person]
A Christian sister who works at the church under the authority of the Holy Church in Trifas. She is completely unrelated to the Church’s Executors or the Assembly of the Eighth Sacrament, and was merely ordered, “For now, watch over the situation of this town”. She never investigated matters unnecessarily, simply ignoring the existence of the magi in town and passing several decades there in an unconcerned manner.
Naturally, she isn’t able to get excited and passionate at her age… Just when she thought that, she received a shock from the girl who appeared before her suddenly. When Alma first saw her, she realized with a glance that she was the esteemed saint Jeanne d’Arc and almost fainted.

-Antares Snipe [Noble Phantasm]
Heavenly Scorpion Shot. Archer of Black’s trump card, a sniping Noble Phantasm that shoots a shining star. It is a conceptual materialization of the Sagittarius constellation, but it is not as if it cannot activate without the constellation present. It has a tracking ability, naturally, and it doesn’t even need for its true name to be released or for it to be filled with prana in order to activate. After all, as long as there is a night sky, “the star of the archer always aims at the scorpion”, and so it only requires for him to move his fingers away from the already drawn bow. It has a secondary effect, but, like in the novels, there is extremely little chance of it being spoken of even if the Noble Phantasm is used. However, it can only shoot once every night. Considering the average length of a normal Holy Grail War, he would be limited to using it about fourteen times.
Though its rank is high, it has the weakness of not having attack power worthy of special mention, so he has to try to achieve a one-shot kill as much as possible each time he uses it.
In his battle against Mordred, Archer could not see any weak points in her armor and feared that she might escape after he used it, so he withheld using the Noble Phantasm.

-Andreis Amarantos [Noble Phantasm]
Amaranth of the Brave. The Noble Phantasm that maintains Rider of Red’s immortality. It grants his entire body, excluding his heel, the blessing of immortality, and negates all attacks from those who don’t possess the “Divinity” skill. Also, if the skill’s rank isn’t equal or higher than Achilles’ own “Divinity” rank, the damage won’t go through completely, reduced to 75% of the damage for D rank “Divinity” and to 50% for E rank. Additionally, even without Divinity, damage will be dealt as long as the attacking Noble Phantasm is a divine armament. In that case, the damage calculation would depend on the rank of the divine armament.
As a certain person would say, “You need a hard boss that attacks with Level 30 Death in a pre-emptive strike to beat him.” That isn’t chivalrous or heroic at all…!

-Vasavi Shakti [Noble Phantasm]
O Sun, Abide to Death. The Anti-Divine Noble Phantasm of Lancer of Red, Karna. A god-killing spear given to him by the thunder god Indra in the “Mahabharata”. The secret weapons among secret weapons, which doesn’t exist even in the treasure vault of the King of Heroes. Just as shown in the illustrations within “Complete Material IV”, his spear transforms and officially becomes this Noble Phantasm after he sheds his golden armor.
It’s not like the spear he usually uses is a fake, but it can’t activate its name of “Vasavi Shakti: O Sun, Abide to Death” in this state.

-Victor Frankenstein [Person]
The creator, or perhaps parent, of Berserker of Black, Frankenstein. In the light novel, he appears as a real historical person. He was a scientist and alchemist. Like Caster of Black, he aimed to create Adam and Eve. He differs from Caster in that he didn’t see the creation of Adam and Eve as the gateway to Eden, but rather simply wanted to create a being as close to God as possible.
Eve was born defective—at the very least, that was how Frankenstein saw her. An artificial life-form that does not have emotions was, to him, equivalent to a badly made living creature.
He doesn’t get it, he really doesn’t get it, this guy.

-Waver Velvet [Person]
→See the entry on Lord El Melloi II.

-Volumen Hydrargyrum [Spell]
Marrow of the Moon Spirit.
→See the entry on Trimmau.

-Knights of the Round Table [Organization]
The general term for the knights who left their names in King Arthur’s legend. They are called the Knight of the Round Table because they gathered around a round table along with King Arthur. The knights sitting around the table were all regarded as equal to one another, including the King himself, and they were admired throughout the country. Though the number of them varies according to each story, the standard pattern of thirteen knights is accepted in “Fate/stay night”.
In the “Apocrypha” world, the separate splinters from the Round Table serve as summoning catalysts for Heroic Spirits. From among eleven of the knights (with King Arthur and Galahad excluded), the one most compatible to the Master is summoned through it. Like an S-rare definite ticket. Whether it be someone like Lancelot, Gawain, Tristan or Percival, no matter who comes, you truly get the cream of the crop. During these current times where subspecies Holy Grail Wars are popular, they appear in the market at high prices. Naturally, there are many frauds and swindlers. It’d be nice if a certain oil magnate got swindled.

-Enchant [Skill]
A skill belonging to Caster of Red, Shakespeare. It could also be called “Literary Masterpiece Endowment”. It consists of making a passionate poem that begins with the following preface: “I will now explain this person’s amazingness in minute detail, so please listen without thinking it tedious, everyone.” It can raise the sharpness of a blade by saying “it can cut all things” and increase the sturdiness of the blade by saying “it can receive all attacks”, but either way, it requires literary expression great enough to move the readers in order for it to take effect.
For writers who have left their names in history, there is a good chance that they will possess such a skill or Noble Phantasm.
For Shakespeare with his extraordinary fame, he can produce even Noble Phantasms of C~E rank. For making an E rank Noble Phantasm, it would be at the level of turning a pebble lying anywhere on the road into a Noble Phantasm. For D rank, it would be a mass-producible manufactured item like a modern weapon. To reach C rank, it needs to be weapon with sufficient spiritual status for a literary master like him to express.
In this war, he used Enchant on “Miike Tenta Mitsuyo”, a famous sword said to have been the favorite blade of a certain one-eyed great swordsman. Naturally, it is C rank.

2 thoughts on “Glossary A

  1. “the armor’s defense will be further reduced should he take defensive action with “Balmung: Phantasmal Greatsword”.”

    Does that mean it gets worse when using Balmung?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: